-
1 дусларча
1. нареч.дру́жески, по-дру́жески, дружелю́бно, полюбо́вно разг., по-прия́тельски, по-това́рищески, доброжела́тельнодусла́рча елмаю — дружелю́бно улыбну́ться
дусла́рча тәнкыйтьләү — по-дру́жески критикова́ть
дусла́рча кулын кысу — дру́жески пожа́ть ру́ку
дусла́рча сөйләшү — разгова́ривать доброжела́тельно
2. прил.дусла́рча аерылышу — расста́ться полюбо́вно
дру́жеский, дружелю́бный, полюбо́вный разг., дру́жественный, прия́тельский, това́рищеский, доброжела́тельныйдусла́рча үгет-нәсыйхәт — дру́жеские наставле́ния
дусла́рча фикер алышу булды — состоя́лся дру́жественный обме́н мне́ниями
дусла́рча киңәш — дру́жеский сове́т
дусла́рча мөнәсәбәт — доброжела́тельное отноше́ние
-
2 дусларча
дружно, по-дружески, по-приятельски, дружелюбно // дружеский, приятельский, дружелюбный -
3 дусларча
1. прил. в знач.дружеский, приятельский, дружественный, дружелюбный 2. нар. по-дружески, по-приятельски -
4 duslarça
дусларча 1. прил.в знач.дружеский; приятельский; дружественный; дружелюбный2. нар.по-дружески; по-приятельски. -
5 дустанә
нареч.; прил.; книжн.; см. дусларчадустанә әйтү — говори́ть по-дру́жески
дустанә якын мөнәсәбәттә булу — быть в бли́зких дру́жественных отноше́ниях
-
6 мохтаҗлык
сущ.1) нужда́, бе́дность, убо́гость; лише́нияәтисезлек һәм мохтаҗлык — безотцо́вщина и нужда́ (лише́ния, бе́дность)
мохтаҗлыкка төшү — терпе́ть нужду́ (лише́ния), оказа́ться в нужде́
мохтаҗлыкта яшәү — жить в нужде́ (бе́дности)
мохтаҗлык юк — нет нужды́
2) после направ. падежа сте́пень нужды́, потре́бности; нужда́емость в ком-л.; чём-л.дусларча ярдәмгә мохтаҗлык — потре́бность в дру́жеской по́мощи
күз врачларына мохтаҗлык — нужда́емость в глазны́х врача́х
-
7 мөнәсәбәт
сущ.1) отноше́ниедусларча мөнәсәбәт — дру́жеское отноше́ние
кешелекле мөнәсәбәт — челове́ческое отноше́ние
үзара мөнәсәбәт — взаимоотноше́ния
2)а) связь, отноше́ние; сноше́ниеул кешегә бернинди мөнәсәбәтем юк — к нему́ (к тому́ челове́ку) не име́ю никако́го отноше́ния
б) любо́вная связь, инти́мные отноше́нияул хатынын икенче бер ир белән мөнәсәбәттә гаепли — он обвиня́ет жену́ в любо́вной свя́зи с други́м
җенси мөнәсәбәт — полово́е сноше́ние
3) прича́стность, связь, отноше́ние к чему-л.бу эшкә аның мөнәсәбәте юк — он не прича́стен к э́тому де́лу; он к э́тому де́лу не име́ет отноше́ния
бу хәлләрнең бер-беренә мөнәсәбәте бардыр дип уйламым — не ду́маю, что ме́жду э́тими собы́тиями есть кака́я-то связь
4) филос. взаимосвя́зь, взаимообусло́вленностьаңның яшәешкә мөнәсәбәте — взаимосвя́зь ме́жду бытие́м и созна́нием (бытие́ определя́ет созна́ние)
5) разг.; редко. какое-л. де́ло, на́добностьберәр мөнәсәбәт чыкса, барып кайтырбыз — е́сли бу́дет в э́том на́добность, съе́здим; е́сли бу́дет какое-л. де́ло, съе́здим
••- мөнәсәбәте илә -
8 очрашу
1) в разн. знач. встреча́ться/встре́титься, повстреча́ться, ви́деться, повида́ться, уви́деться (с кем-л.) || встре́ча, свида́ниебилгеләнгән вакытта очрашу — встре́титься в назна́ченное вре́мя
очрашырга мөмкинлек булмау — не име́ть возмо́жности повида́ться
еш очрашу — ча́сто ви́деться
ике ил вәкилләре очрашу — встре́ча представи́телей двух стран
дусларча очрашу — дру́жественная встре́ча
очрашу кичәсе — ве́чер встре́чи
сугыш ветераннары белән очрашу — встре́ча с ветера́нами войны́
2) сходи́ться/сойти́сь, ста́лкиваться/столкну́ться (с кем-чем-л.) || схожде́ние, столкнове́ниеюлда очрашу — сойти́сь в доро́ге
ишек янында очрашу — столкну́ться у две́ри
тау белән тау гына очрашмый, кеше белән кеше очраша — (посл.) гора́ с горо́й не схо́дятся, а челове́к с челове́ком столкнётся
3) спорт. встреча́ться/встре́титься, состяза́ться, сходи́ться/сойти́сь || встре́ча, состяза́ние, схожде́ниешахмат өстәле артында очрашу — сходи́ться за ша́хматной доско́й
фигуралы шуу осталарының очрашуы — состяза́ние мастеро́в фигу́рного ката́ния
очрашу уртак нәтиҗә белән тәмамланды — встре́ча зако́нчилась ниче́йным результа́том (вничью́)
-
9 рәсмиятсез
уст.; книжн.без форма́льностей, не соблюда́я форма́льностей; неофициа́льно; за́просто (разг.)бернинди рәсмиятсез, дусларча гына җавап кайтарды — отве́тил за́просто, по-това́рищески
-
10 дустанә
дусларча
См. также в других словарях:
дусларча — иск. кит.) рәв. Дус кебек, дуслык хисе белән. с. Дусларга хас булган д. ярдәм … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тыныч — с. 1. Дулкынланмый, юк бар нәрсәгә борчылмый, ярсымый торган, сабыр, басынкы. Шундый кешеләргә хас; эчке рухи тынычлыкны белдерә торган. рәв. Дулкынланмыйча, ярсымыйча, сабыр 2. Тавыш тынсыз, дусларча бара торган. рәв. Тавышланмыйча, ярсымыйча,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әге-җөге — Ә. КИЛҮ – Бик озаклап, бик дусларча сөйләшү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әҗе-гөҗе — Ә. КИЛҮ – Бик озаклап, бик дусларча сөйләшү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әңгәмә — Эш турында яки дусларча гына сөйләшеп утыру; фикер алышу, гәпләшү. ӘҢГӘМӘ КОРУ (СУГУ) – Гәпләшү, сөйләшү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әпе-чөпе — Ә. КИЛҮ – Бик озаклап, бик дусларча сөйләшү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
дус — 1. (тартым формада Дусты дип тә, Дусы дип тә әйтелә, язуда күбрәк Дусты кулланыла) Якын иптәш. күч. Якын күргән, яраткан нәрсә яки шуны яратучы үзе. теләктәшлек итүче, яклаучы. с. Дуслык белән бәйләнгән, якын иптәш булган. Берәр нәрсә белән бик… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җемел-җемел — с. Җем җем килеп, җемелдәп торган, җемелдәвек зәңгәр күлнең буе җем җем чәчәк. ҖЕМ ҖЕМ ИТҮ (КИЛҮ) – Җемелдәү. ҖЕМ ҖЕМ КАРА – Чем кара, җемелдәп торган кара җем җем кара чәчләрең. II. ҖЕМ ҖЕМ – рәв. 1. Дусларча, әкрен һәм басынкы гына сөйләшү тур … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
малай — 1. Яңа туган яки кече яшьтәге, яшүсмер ир бала. Ата анага мөнәсәбәттә: ул, ир бала 2. Гомумән сөйләүчедән яшьрәк булган ир кеше. Дәрәҗә яки тәҗрибәсе белән түбән яки җитди булмаган кеше тур. 3. иск. Хезмәтче. Өйрәнчек 4. Бер береңә (шул исәптән… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
табын — (ТАБЫНЛЫК) – 1. Бергәләшеп ашау өчен түгәрәкләнеп яки бер өстәл тирәсендә утырышкан кешеләр төркеме. Бергәләшеп ашау 2. Юлда, сәфәрдә һ. б. ш. чакларда бергә, уртак чыгым белән ризыкланырга килешкән кешеләр җыелмасы 3. Кунак, сый мәҗлесе 4. Кунак … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тату — I. рәв. Дусларча килешеп, карышмыйча. II. ТАТУ – ф. 1. Ашамлык эчемлек яки дару фәләннең бик азын гына авызга кабып, тәмен билгеләү 2. Берәр нәрсәнең тәме икенче бер нәрсәдә сизелү, тәмәйтү 3. Берәр төрле ашамлык эчемлек яки агу даруның… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
